Mar 12 2009

Ahhhh filmele copilariei …

Category: NostalgieAndy @ 10:13

Bai voi astia din generatia mea sau din cele dinaintea mea, mai tineti minte filmele alea vechi chinezesti subtitrate in limba engleza care ne-au incantat copilaria? Filmele alea in care un actor isi misca gura timp de cinci minute doar pentru a zice “Hello!” ? Filmele in care actorul rostea un singur cuvant cu gurita sa si venea subtitrarea “I kill you bloody bastard with my mighty dragon punch at dawn during the beautiful season of winter in the year 1874″ ?

Mi s-au parut fascinante atunci, si mi se par fascinante si acum. Din acest motiv, hai sa facem o scurta incursiune in lumea subtitrarilor englezesti ale filmelor cu omuleti galbeni si sa ne amintim putin de copilarie. Urmeaza subtitrari reale:

1. I am damn unsatisfied to be killed in this way.
2. Same old rules: no eyes, no groin.
3. A normal person wouldn’t steal pituitaries.
4. Take my advice, or I’ll spank you without pants.
5. Who gave you the nerve to get killed here?
6. Quiet or I’ll blow your throat up.
7.You daring lousy guy.
8. Beat him out of recognizable shape!
9. I have been scared shitless too much lately.
10. I got knife scars more than the number of your leg’s hair!
11. Beware! Your bones are going to be disconnected.
12. The bullets inside are very hot. Why do I feel so cold?
13. How can you use my intestines as a gift?
14. Yah-hah, evil spider woman! I have captured you by the short rabbits and can now deliver you violently to your gynecologist for a thorough extermination.
15. Greetings, large black person. Let us not forget to form a team up together and go into the country to inflict the pain of our karate feets on some ass of the giant lizard person.

Si una din preferatele mele:

This will be of fine service for you, you bag of the scum. I am sure you will not mind that I remove your manhoods and leave them out on the dessert flour for your aunts to eat.

Ahhhh … memories … :daydream: sunt curios cum ar fi sunat filmele astea dublate de etern fascinanta si magnifica Irina Nistor (daca nu stiti cine-i madam .. ati trait degeaba!)

Tags: , , , , ,

2,228 vizualizari pana acum.

Printeaza postul asta Printeaza postul asta

20 Responses to “Ahhhh filmele copilariei …”

  1. vicezzz says:

    apropo de asta, nu stiu daca ati/ai vazut Kung Pow : Enter the fist (http://www.imdb.com/title/tt0240468/) …o parodie la adresa filmelor de genu. Probabil nu e un umor chiar pe gustul tuturor, dar eu stiu ca am ras MULT la filmul asta si l-am vazut de vreo 2 ori :D

  2. Darael says:

    Eu stiu cine e doamna Nistor.
    Acum pot sa mor. Stiu ca nu am trait degeaba :D

  3. 665 says:

    Bai, lasa asta…
    Sa va povestesc eu o faza dintr-un film nord-coreean, d-ala cu cooperativizari si cu vajnicul tanar taran, devenit soldat impotriva javrelor capitaliste din sud.
    Deci, eram pe undeva prin clasa a unshpea, a doishpea (anii de gratie 86, 87), chiuleam de la ore, era urat afara pentru o miuta, un baschet ceva si am zis sa ne poposim cururile la un film. Pentru ca deja clasicul cinematograf Tomis fusese demolat, cu intreg dudestiul, pentru a face loc bulevardului victoriei socialismului, optiunea cea mai apropiata era cinema miorita (acum e euronushcum) de pe mosilor, aproape de intersectia cu carol (pe atunci republicii). Ghinion, numitul film nord-coreean. Plm (daneza rulz), asta e…

    Nu insist asupra fazelor tip filmul sovietic, cu soldatul care fara picioare, cu o mana rupta, cealalta sfartecata din umar, cu 382 gloante in tors samd, se taraste pana la tancul inamic cu grenadele in dinti si-l arunca in aer…
    Dar are loc o secventa tulburatoare, ce ar trebui sa stea in vitrina cinematografiei mondiale pana la sfarsitul lumii… El, taranul cu ea, nu mai stiu cu ce se ocupa, da-n mod sigur cu d-alea specifice comunsimului. Intr-un hambar, la apusul soarelui, tolaniti pe fan. Toata lumea astepta incordata sa urle “pupoooooo bah”, caci nu? intr-un serios film nord coreean, era de-a dreptul porno un brat dezgolit pana la cot. Si are loc urmatorul extraordinar si halucinant, dar de un romantism crunt, dramatic:
    - Sunt atat de fericita cu tine!
    - Si eu, ma simt atat de plin, de incantat, de fericit!
    - Este normal, ai luptat atata pentru noi, sa fim asa de fericiti..
    - Da, a fost greu, dar nu s-a terminat.
    - Nu se va termina asa usor, desi sunt deja coplesita.
    - Acum, ca va veni si va fi al nostru, va trebui sa avem mare grija de el, caci vor fi multi invidiosi.
    - Sunt convinsa. Dar iubirea noastra pentru el, va face sa trecem mai usor peste orice obstacol.
    (se intind cu fata in sus, cu o expresie tampa de fericire, tip post-coitum… desi nu avusese loc asa ceva)
    - Cine ar fi crezut acum cateva luni ca vom avea si noi?
    - Daaaa, tractorul nostru! Va fi foarte util sa ne realizam planul!
    :| :| :|

    Deci, posibil ca sa nu fi retinut intocmai dialogul, au trecut o puzderie de ani, dar constructia acestui dialog, crescendo-ul acestuia nu le-am putut uita nici azi. Am ras atat de mult, incat am fost nevoit sa ies din timpul filmului sa ma linistesc.

    Spuneti, nu sunt geniali asiaticii astia?

  4. Andy says:

    @vicezzz: o sa caut :)

    @Darael: da .. esti COMPLET acum ! :)) :))

    @665: Ahahahahaha =)) =)) =)) genial =)) =)) =))

  5. TaraSophie says:

    “4. Take my advice, or I’ll spank you without pants.”

    La ce filme te uitai tu in copilarie??? ;;)

  6. Andy says:

    Tara … take my advice or I’ll spank you without pants! :))

  7. TaraSophie says:

    ;;) (maybe i’ll like it :-D )

  8. Andy says:

    :)) :)) :)) nebuna mica

  9. TaraSophie says:

    :shy:

  10. 665 says:

    Ma oripilati. %-(

  11. Andy says:

    Hahaha there there mon ami !

  12. TaraSophie says:

    @665: de ceeeeeee? ;;)

  13. Andy says:

    E invidios, lasa-l :))

  14. neuronul blond says:

    “10. I got knife scars more than the number of your leg’s hair!” =)) =)) =))
    Apropo.. cand era 665 a 12-a eu de abia ma nascusem :os

  15. neuronul blond says:

    Offtopic: am facut ieri checul dupa reteta ta.. super bun a iesit, s-au minunat ai mei ca mi-a iesit asa bun :))

  16. Elena says:

    Afara-i frig si-nnourat, in soba arde mama… Ma bantuie poiezia aciasta.
    On topic… io m-am gandit la Veronica si Arabela cand am citit titlul. Filme d-alea cu chinezoi zburatori n-am vazut. Si constat ca sunt o ignoranta. Deci, asadar si… de unde fac rost de ele ca sa fiu si eo cultivata?

  17. Andy says:

    @neuron: stai linistita, macar o sa traiesti mai mult decat el :)) :))

    Ma bucur ! :) am cam neglijat bucataritul lately, revin in cateva zile cu ceva nou :D

    @Elena: aoleo :)) :)) eu m-am gandit la Maria Mirabela sau cum naiba ii spunea :))

    Nu stiu .. torente? :)

  18. 665 says:

    Andy: pesemne ca esti beat. Sa traiasca cineva mai mult ca mine? Ia pronunta-te… :D

  19. Clementina says:

    Sunt mai tanara si tot le tin minte…

    Ma rog, mai erau si alea traduse tot filmul in romana de o singura persoana (doamna Nistor ~ ce frumos suna tot filmul Indiana Jones recitat de ea =)) ) pe VHS-uri pe care toata lumea le facea la schimb… sau ehe… pe vremea aia era la noi in oras centru de inchiriat casete video…
    Si aveam vreo 5-7 ani pe atunci… nu stiu daca erau indicate toate filmele alea pentru noi (adica erau gen actiune, thriller, horror)… ma rog, Asterix si Obelix erau mai clasice :D Cand am facut la gradinita toate bolile transmisibile la rand :)) cred ca am vazut tot centrul video :)) ca atunci am invatat si sa folosim video-ul… pleca mama la servici, ne lasa in fata tv-ul si tot acolo ne gasea… ce vremuri… :daydream: Stiam pe de rost toate replicile din filme (fast learner + aveam memoria mai libera pe atunci :)) )

Leave a Reply

:alien: O:-) x-( :clap: ;;) b-( :bz :-D :hug: :shy: :common: =(( =:) :-c X_X :-@ :chicken: :o) ~o) :-/ B-) 3:-o :cowboy: :(( :dance: :daydream: :devil: #-o :-?? =P~ :-l :) ;)) :!! @-) :* :)) :^o L-) :x $-) :(|) :-ss :-B [-( %-( :-j :party: :peace: :phbbt: :)] :@) ^:)^ :pray: :o3 /:) :rock: 8-) @};- =)) :( [-x :-$ :sick: :sigh: 8-} 8-x I-) :grin: :| :o =; :-? :-q :-bd :-t :P :-w ^#(^ :-h #:-s :whistle: ;) ~x( :-s (:| :os :cat: :ninja: :ninja_nun: :ninja_th: :sheep: :shift: :dolphin: :badger: